inhouden

{{inhouden}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [algemeen]contenir

2 [niet uitbetalen] retenir⇒ déduire

3 [ingetrokken houden] rentrer

♦voorbeelden:

1   de adem inhouden • retenir son souffle

     hij kon zijn lachen niet inhouden • il ne pouvait s'empêcher de rire

     zijn tranen inhouden • refouler ses larmes

2   er wordt een zeker percentage ingehouden • on déduit un certain pourcentage

3   z'n buik inhouden • rentrer le ventre

II 〈wederkerend werkwoord; zich inhouden〉

1 [zich bedwingen] se contenir⇒ se retenir

♦voorbeelden:

1   ik heb me maar ingehouden • je me suis retenu

Deens-Russisch woordenboek. 2015.